1
00:00:02,168 --> 00:00:04,253
FAA තවමත් තොරතුරු රැස් කරමින් සිටී,

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,797
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
සියලු සාක්ෂි බව අවධාරණය කරන්න

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,341
යාන්ත්රික අසාර්ථකත්වය පෙන්නුම් කරයි.

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,384
වොෂින්ටනයේ මෑත අයවැය කප්පාදුව

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,970
උසට තිත තබනු ඇත
වෙරළාරක්ෂක මුර සංචාර

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,931
ගිනිකොන දිග මුහුදු තීරය දිගේ.

7
00:00:15,014 --> 00:00:17,725
විචාරකයින් පවසන්නේ වසර පුරාවටය
අවහිර කිරීම බැර කර ඇත

8
00:00:17,808 --> 00:00:20,353
සාර්ථක සිය ගණනක් සමඟ
සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීම්

9
00:00:20,436 --> 00:00:22,188
හොර බඩු ඇතුළු...

10
00:00:25,733 --> 00:00:26,943
අපි ඇයව දාලා යන්න හොඳ නැහැ,

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
එතන මැරිලා වැටිලා.

12
00:00:31,656 --> 00:00:32,990
අපි 911 ඇමතුවා.

13
00:00:33,074 --> 00:00:34,158
තවමත්...

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,077
අපිට ඉන්න බැරි වුණා.

15
00:00:36,827 --> 00:00:38,120
Margrave PD අපිරිසිදුයි.

16
00:00:38,204 --> 00:00:41,374
කවුද කියන්නේ ඇට්ලන්ටා කියලා
හෝ ජෝර්ජියා ප්‍රාන්ත පොලිසිය

17
00:00:41,457 --> 00:00:43,251
ක්ලයිනර්ගේ වැටුප් ලේඛනයේද නැද්ද?

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,336
Molly Beth's හදන්න එකම විදිහ
මරණය යමක් අදහස් කරයි

19
00:00:45,419 --> 00:00:46,504
ඒ ඇයව ඝාතනය කළ කවුරුන් හෝ අල්ලා ගැනීමෙනි.

20
00:00:46,587 --> 00:00:48,172
වෙඩි තියලා මැරුවොත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ

21
00:00:48,256 --> 00:00:50,091
වංක පොලිස්කාරයින් විසිනි
නැත්තම් හිරේ ඉදලා කුණු වෙනවා

22
00:00:50,174 --> 00:00:51,342
ඇගේ මිනීමැරුම අප මත පැටවීමත් සමඟ.

23
00:00:56,097 --> 00:00:57,348
ඉහළින් අඳින්න.

24
00:01:05,314 --> 00:01:06,482
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?

25
00:01:07,441 --> 00:01:08,859
දිග කතාවක්. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

26
00:01:13,072 --> 00:01:14,991
ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:01:15,825 --> 00:01:16,951
ඔහු ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,872
කොලර් එයාව කපයි.

29
00:01:24,041 --> 00:01:25,042
මේ ඇති.

30
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:01:28,296 --> 00:01:30,339
බල්ලා කාටවත් මුකුත් කළේ නැහැ.

32
00:01:31,507 --> 00:01:32,550
මෙය සුදුසු නැත.

33
00:01:32,633 --> 00:01:34,135
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ඉඩමෙන් ඉන්න කියලා!

34
00:01:37,597 --> 00:01:39,682
බරපතල ලෙස?

35
00:01:43,978 --> 00:01:45,104
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

36
00:01:48,232 --> 00:01:49,442
- අපි යමු, කොල්ලා.
- ඉදිරියට එන්න.

37
00:02:01,829 --> 00:02:02,830
හරි හරී.

38
00:02:03,205 --> 00:02:04,290
ඉතින්, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

39
00:02:06,125 --> 00:02:08,878
බල්ලා මරන්න එපා නවාතැනකට ගෙනියන්න,
ඊට පස්සේ මාව හබල් එකට බස්සවන්න.

40
00:02:09,754 --> 00:02:10,755
ඇයි?

41
00:02:11,672 --> 00:02:13,257
ඔවුන් මට දුන් අවසන් මෝටර් රථය පිරී ඇත
වෙඩි උණ්ඩ වල.

42
00:02:13,924 --> 00:02:14,925
අලුත් එකක් ඕන.

43
00:02:17,470 --> 00:02:19,347
හරි, අපි හමුවෙමු
ස්ටේෂන් හවුස් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

44
00:02:24,769 --> 00:02:25,853
හේයි. ඔයාට හරි ද?

45
00:02:28,356 --> 00:02:29,774
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඇයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
ඒක කරයි.

47
00:04:09,123 --> 00:04:12,126
කොහොමද ඔබේ අයිතිකරුගේ
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මෙතරම් ආහාර මිලදී ගන්නවාද?

48
00:04:20,634 --> 00:04:21,802
ඔබට ගොඩක් උදව්.

49
00:05:11,310 --> 00:05:12,311
ෂිට්!

50
00:05:15,147 --> 00:05:17,399
සහ එසේ
මම මේ සකර් එක පුරවනවා

51
00:05:17,483 --> 00:05:20,444
M-80s, චෙරි බෝම්බ වලින් පිරී,
අළු බඳුන්...

52
00:05:20,528 --> 00:05:22,446
- බෝතල් රොකට්
-...බෝතල් රොකට්.

53
00:05:22,530 --> 00:05:24,740
ඉතින්, ඩෝසන් එය ආලෝකමත් කරයි. අපි පිටත් වෙනවා.

54
00:05:25,282 --> 00:05:27,201
තැපැල් පෙට්ටිය පුපුරා යයි.

55
00:05:27,284 --> 00:05:29,453
එහි දැවෙන කඩදාසි සහ ලෝහ යනවා
හැමතැනම නේද?

56
00:05:29,954 --> 00:05:32,164
මාස හයකට පසු,
අපි ඉන්නේ ගෑස් එකේ,

57
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
ඒ වගේම Slattery කියන වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

58
00:05:33,457 --> 00:05:34,875
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

59
00:05:35,668 --> 00:05:37,962
නොපැමිණීම සඳහා බංකු වරෙන්තුවක්
ජූරි රාජකාරි සඳහා.

60
00:05:38,838 --> 00:05:41,215
ජූරි සභාවක් කැඳවා තිබුණා
මගුල් තැපැල් පෙට්ටියේ.

61
00:05:47,555 --> 00:05:50,057
ඒ වගේම තමයි අසාර්ථක වීම නිසා ඔහුට ලැබෙන්නේ
මගේ බූරුවා ඉංග්‍රීසි ලිට් වලින්.

62
00:05:59,567 --> 00:06:01,485
බලන්න ඒ යුධ අපරාධකාරයා.

63
00:06:04,238 --> 00:06:06,198
හේයි, ඔයාට බඩගිනියි,
මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම් මචන්.

64
00:06:06,282 --> 00:06:08,242
ඔබ දන්නවා, නිවාස නැති අයට උදව් කරන්න.

65
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
මේ මම කතා කරපු කෙනා
ගැන ඔබට.

66
00:06:12,913 --> 00:06:14,456
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මගේ මිතුරා
මෙහි එමිට් කරන්න,

67
00:06:14,540 --> 00:06:16,083
ඔබට ඇත්තටම පොදු දෙයක් තිබේ.

68
00:06:16,500 --> 00:06:18,002
දෙදෙනාම විද්‍යාල පාපන්දු ක්‍රීඩා කළහ.

69
00:06:19,086 --> 00:06:22,339
මෙහි පැරණි එමිට් ජෝර්ජියා ප්‍රාන්තයේ විය
වසර තුනක් සඳහා දැඩි අවසානය ආරම්භ.

70
00:06:23,215 --> 00:06:27,052
ඔබගේ වාර්තා අනුව,
ඔබ හමුදාව වෙනුවෙන් එක තරගයක් ක්‍රීඩා කළා.

71
00:06:29,346 --> 00:06:31,390
මොකද උනේ මචන්?
ඔබට එය හැක් කිරීමට නොහැකි විය?

72
00:06:32,057 --> 00:06:33,058
ඔවුන් මාව එලෙව්වා.

73
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
කුමක් සඳහා ද?

74
00:06:34,226 --> 00:06:35,477
ඕනෑවට වඩා ප්‍රචණ්ඩ වීම.

75
00:06:43,402 --> 00:06:44,987
ඔබ අපේ දිවා ආහාරයට බාධා කරනවා.

76
00:06:45,070 --> 00:06:46,572
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

77
00:06:47,489 --> 00:06:48,532
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

78
00:06:50,576 --> 00:06:51,744
මෝඩ මිනිහෙක්ද?

79
00:06:52,828 --> 00:06:53,829
තිත්ත මිනිහෙක්ද?

80
00:06:55,372 --> 00:06:56,707
නැත්නම් ඔයා නිකම්ද...

81
00:06:56,790 --> 00:07:00,502
අනාරක්ෂිත, නරක් වූ ධනවත් පිරිමි ළමයෙක්
තාත්තගේ සල්ලි අස්සේ හැංගිලාද?

82
00:07:04,882 --> 00:07:06,383
එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

83
00:07:07,801 --> 00:07:10,387
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
කාන්තාවක් බිය ගැන්වීමෙන් සතුටක් ලබයි

84
00:07:10,471 --> 00:07:11,555
ඔහුගේ ප්රමාණයෙන් අඩක්.

85
00:07:12,806 --> 00:07:13,807
කාන්තාවක්...

86
00:07:14,808 --> 00:07:16,894
මාර්ගය වන විට, බිය ගැන්වීමෙන් ඔබ්බට ය.

87
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද.

88
00:07:26,570 --> 00:07:28,364
ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක්
කියලා දේවල් දන්නවා.

89
00:07:30,115 --> 00:07:32,993
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා කියලා
ඔයා Roscoe ට කරපු දේ මම දැක්කම.

90
00:07:35,120 --> 00:07:38,207
මම ඔබේ ට්‍රක් රථය දකින බව ඔබ දැන සිටියා
හරි එළියේ.

91
00:07:38,290 --> 00:07:41,669
කවදාවත් ඇඳ නොතිබූ වැඩ ට්රක් රථයක්
එහි ඇති බඳුනක් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

92
00:07:44,129 --> 00:07:46,340
අනික ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතනට එනවා කියලා
සහ ගැටලුවක් ඇති කරයි

93
00:07:46,423 --> 00:07:48,133
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව
මාව අමාරුවේ දාන්න.

94
00:07:50,344 --> 00:07:51,595
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ දන්නවාද?

95
00:07:52,763 --> 00:07:54,139
ම්ම්ම් එය කුමක් ද?

96
00:07:54,223 --> 00:07:56,016
මම ඔබට පහර දෙන විට දැනෙන දේ.

97
00:07:57,476 --> 00:07:59,728
"මොකද ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
අර තීන්ත කෑන් උස්සලා තියෙනවා.

98
00:08:03,190 --> 00:08:04,191
හරි හරී.

99
00:08:05,985 --> 00:08:08,737
දැන් මම ඔබට යමක් කියන්නම්
රොස්කෝ කොන්ක්ලින්.

100
00:08:11,365 --> 00:08:12,616
අර පොඩි කොක්ටීස් එක...

101
00:08:32,511 --> 00:08:34,263
- අතහරින්න.
- හේයි! මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ, ඩෝසන්.

102
00:08:34,346 --> 00:08:35,514
මට ඒක ඔප්පු කරන්න දෙන්න එපා.

103
00:08:35,597 --> 00:08:37,725
පිහිය අතහරින්න, නැත්නම් මම ඔයාව දානවා, KJ.

104
00:08:38,809 --> 00:08:40,144
පුතා. එය පහළට දමන්න.

105
00:08:52,948 --> 00:08:54,241
මේක ඉවර නෑ.

106
00:08:54,324 --> 00:08:55,951
ඔබට නටන්නට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

107
00:08:56,035 --> 00:08:57,995
මේ මිනිසා පැමිණි මොහොතේ සිට
Margrave හි,

108
00:08:58,078 --> 00:08:59,329
ප්‍රචණ්ඩත්වය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

109
00:09:00,289 --> 00:09:02,041
දැන් එයා මගේ පුතාට ගැහුවද?

110
00:09:02,124 --> 00:09:03,292
ඒක තමයි, ඔයා එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

111
00:09:03,375 --> 00:09:05,836
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවීය.

112
00:09:07,963 --> 00:09:09,006
කැප්ටන් ෆින්ලේ...

113
00:09:10,632 --> 00:09:11,633
ඔයා නුවර කොල්ලෙක්

114
00:09:12,676 --> 00:09:14,470
ඉතින් සමහරවිට ඔයා නැතුව ඇති
ප්රකාශනය ඇසිණි.

115
00:09:16,263 --> 00:09:18,307
හැබැයි දිගටම වතුර හාරනවා නම්
පිටත නිවස යටතේ,

116
00:09:18,390 --> 00:09:20,350
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
ඔබට බොන්න පුළුවන්.

117
00:09:20,976 --> 00:09:23,687
ඉතින් ඔබ දැනටමත් මේ විකාර නවත්වන්න
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.

118
00:09:26,356 --> 00:09:27,775
මම මුළු දේම දැක්කා.

119
00:09:28,609 --> 00:09:30,319
කනිෂ්ඨයි කොල්ලොයි කල්පනා කර කර හිටියා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්,

120
00:09:30,402 --> 00:09:32,529
මේ මිනිහා ඇතුලට එනකොට
සහ ස්ථානය ඉරා දැමීමට පටන් ගත්තේය.

121
00:09:32,613 --> 00:09:36,325
ස්තූතියි, අර්ල්, හොඳ වීම ගැන
මාග්රේව්හි පුරවැසියෙක්.

122
00:09:38,619 --> 00:09:39,620
රහස් පරීක්ෂක.

123
00:09:41,580 --> 00:09:43,082
රොස්කෝ, රීචර් එලියට ගන්න.

124
00:09:46,376 --> 00:09:47,628
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජූනියර්.

125
00:10:09,817 --> 00:10:11,777
මොලී බෙත් මිය ගියේය
'ඇය Reacher කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත් වූ නිසා.

126
00:10:18,408 --> 00:10:19,576
ඔව්.

127
00:10:23,205 --> 00:10:24,540
එය ටීල් ය.

128
00:10:26,208 --> 00:10:27,209
ප්රධාන ටීල්.

129
00:10:28,418 --> 00:10:29,419
ඔව්.

130
00:10:30,879 --> 00:10:32,923
ආ... මම ඒ ගැන දැනුවත් වෙලා හිටියේ නැහැ.

131
00:10:34,633 --> 00:10:36,468
අතපසු වීමක් වෙන්න ඇති
මගේ පැත්තෙන්.

132
00:10:39,763 --> 00:10:40,931
කුමක් ද?

133
00:10:41,014 --> 00:10:42,474
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? නෑ නෑ නෑ.

134
00:10:42,558 --> 00:10:43,684
මම වාර්තාව පටලවා ගත්තා
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

135
00:10:43,767 --> 00:10:45,269
අම්මපා! මගුලක්!

136
00:10:45,352 --> 00:10:46,603
පහසුයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

137
00:10:46,687 --> 00:10:48,313
- ටීල් මාව අයින් කළා.
-කුමක් සඳහා ද?

138
00:10:48,397 --> 00:10:50,232
ජෝගේ මෝටර් රථය පිළිබඳ වාර්තාව පැමිණි විට,

139
00:10:50,315 --> 00:10:52,276
පිඟාන සවාරියකට ගැලපෙන බව මම කීවෙමි
අයත් වේ

140
00:10:52,359 --> 00:10:53,360
මොරිසන් ඉවත් කළ ව්‍යාජයක්.

141
00:10:53,443 --> 00:10:55,279
හොඳයි, ටීල් වාර්තාව ඉහළට ගත්තා

142
00:10:55,362 --> 00:10:57,781
සහ කාර් එක දැක්කා
තහඩු නොමැති බව වාර්තා විය.

143
00:10:57,865 --> 00:11:00,075
අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා කිව්වා
අමන පොලිස් ලොක්කෙකුගේ ඝාතනය.

144
00:11:00,159 --> 00:11:01,660
ඔහුට පහත් වැඩ සිදු නොවනු ඇත
එය මඩ.

145
00:11:01,743 --> 00:11:02,744
ඊට පස්සේ එයා මාව ජරාවට දැම්මා.

146
00:11:02,828 --> 00:11:06,081
ඔයාලා එහා මෙහා දුවනවා,
ඔෆිස් එකේ එච්චර නෑ.

147
00:11:06,165 --> 00:11:08,041
ඔහු ලිපිගොනු අදින්නට පටන් ගනී
ඔබේ වැඩ පරීක්ෂා කිරීමට.

148
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
එයාට සැක හිතෙනවා.

149
00:11:10,210 --> 00:11:12,004
මම ඔහු සමඟ කතා කර මෙය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

150
00:11:12,087 --> 00:11:13,088
මම තුවක්කුව දෙන්නේ නැහැ.

151
00:11:13,172 --> 00:11:14,882
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ,
මට ඔයාව ඕන නෑ.

152
00:11:14,965 --> 00:11:18,093
- මට මිනිහා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
- මේක විකාරයක්!

153
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:11:20,137 --> 00:11:21,930
ඔහු නැවත හිරේ යනවාද?

155
00:11:22,014 --> 00:11:23,223
ක්ලයිනර් ගාස්තු තද කරන්නේ නැත.

156
00:11:23,307 --> 00:11:25,142
"මොකද උසාවි යන්න ඕන නෑ.

157
00:11:25,225 --> 00:11:27,102
නඩුවක් මට අහන්න දෙනවා
KJ ගැන සොයා ගැනීම සඳහා

158
00:11:27,186 --> 00:11:29,396
චරිත දෝෂාභියෝගය සඳහා,
ඔහුගේ රැකියා වාර්තා

159
00:11:29,479 --> 00:11:31,523
ක්ලයිනර් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි,
සමහර විට ක්ලිනර්ගේ පොත්.

160
00:11:31,607 --> 00:11:33,901
- ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැත.
- හරි ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

161
00:11:33,984 --> 00:11:35,694
මම මේක විතරක් කරලා ඉවර නෑ
මොකද මම දැන් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

162
00:11:35,777 --> 00:11:37,571
අපි නැවතත් ජෝගේ පන්ච් ලැයිස්තුවට යමු.

163
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
එය ඔහුගේ සැලැස්ම විය,
එය අපගේ ද විය යුතුය.

164
00:11:39,781 --> 00:11:40,824
අපි ඒක ඉවරයි.

165
00:11:40,908 --> 00:11:42,367
මහාචාර්යවරු තවමත් සිටිති
රටින් පිටත,

166
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
සහ ඔබේ මිතුරා නෙග්ලි බලයි
මෙම්ෆිස් කෝණයට.

167
00:11:44,411 --> 00:11:45,829
ජොබ්ලින්ගේ ගරාජයේ කිසිවක් නැත.

168
00:11:45,913 --> 00:11:47,497
ඒ නිසා එය ග්‍රේගේ ලිපිගොනු වලට වැටේ.

169
00:11:47,581 --> 00:11:50,083
මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු ගියේ නැහැ
පිටුපස ඕනෑම දෙයක්.

170
00:11:52,794 --> 00:11:54,004
ඇත්තටම, ඔහු කළා.

171
00:11:54,504 --> 00:11:57,507
ලිපිගොනු නොවේ, නමුත් ඔහු ඔබව හැර ගියේය
ඔහුගේ කාන්තාර රාජාලියා.

172
00:11:57,591 --> 00:11:59,468
හරියට මැරෙන්න අවුරුද්දකට කලින්.

173
00:11:59,551 --> 00:12:00,886
හරියටම.

174
00:12:00,969 --> 00:12:03,263
සාමාන්‍යයෙන් සියදිවි නසාගැනීම් ගැන මිනිසුන් සිතනවා
ඔවුන්ගේ වටිනා දේ දෙන්න

175
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
ඔවුන් තම ජීවිතය නැති කර ගැනීමට පෙර,
සම්පූර්ණ වසරකට පෙර නොවේ.

176
00:12:09,853 --> 00:12:11,396
මට ඒක ආපු පෙට්ටිය බලන්න ඕන.

177
00:12:13,023 --> 00:12:15,442
එය පමණක් පරිස්සම් වන්න.
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

178
00:12:24,409 --> 00:12:25,410
හිස්.

179
00:12:51,603 --> 00:12:52,646
අපොයි.

180
00:12:52,729 --> 00:12:53,855
භාෂාව.

181
00:13:03,073 --> 00:13:06,576
කිසියම් ආකාරයක ගොනු කැබිනට්ටුවක් තිබුණාද?
ඔහු මිය යන විට ග්‍රේගේ නිවසේ අගුළු පෙට්ටිය?

182
00:13:06,660 --> 00:13:08,245
නැත. කිසිවක් නැත.

183
00:13:08,328 --> 00:13:10,497
ඔහු තබා ගත හැකි වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක්
වැදගත් දෙයක්?

184
00:13:11,623 --> 00:13:15,794
ග්රේ කාලය ගත කළ එකම ස්ථාන
දුම්රිය ස්ථානය සහ ඔහුගේ නිවස විය.

185
00:13:16,378 --> 00:13:17,671
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

186
00:13:18,297 --> 00:13:19,631
අපි ඇලබාමා හි හෝටලයේ සිටියදී,

187
00:13:19,715 --> 00:13:21,300
ඔයා කිව්වා ග්‍රේ එයාගේ කොණ්ඩය කැපුවා කියලා
සතියකට වරක්.

188
00:13:21,383 --> 00:13:22,384
ඔව්.

189
00:13:22,801 --> 00:13:25,012
හිසකෙස් නැති මිනිසෙකුට ඇයි?
සතිපතා කප්පාදුවක් අවශ්‍යද?

190
00:13:28,890 --> 00:13:32,352
ග්රේ කිව්වා මේක දෙන්න කියලා
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකුට නොවේ.

191
00:13:33,770 --> 00:13:37,607
කියලත් කිව්වා
ඔබ කවදා හෝ මා සොයා ආවා නම්,

192
00:13:37,691 --> 00:13:39,401
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීමටයි...

193
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
ඔහු තම ගැහැණු ළමයා ගැන ආඩම්බර විය.

194
00:14:13,727 --> 00:14:15,145
එයා මට ඩේසි මල් දාලා ගියා.

195
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
අනුව
පශු සම්පත් වෙන්දේසි රිසිට්පත්,

196
00:14:22,235 --> 00:14:25,238
ක්ලයිනර්ට ගවයින් 116 ක් ඇත.
සියල්ල එකවර මිලදී ගත්තා.

197
00:14:25,322 --> 00:14:27,074
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔන්න අපි ගියා
නැවතත් එළදෙනුන් සමඟ.

198
00:14:27,783 --> 00:14:28,909
ඒක අමුතු අංකයක්.

199
00:14:28,992 --> 00:14:31,620
ගවයන් 116ක් මිලදී ගන්නේ කවුද? ඔබ බොහෝ දේ මිලදී ගනු ඇත.

200
00:14:31,870 --> 00:14:34,164
-20, 50, 100.
- ඔබේ අදහස?

201
00:14:34,247 --> 00:14:36,500
මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකන්...

202
00:14:36,583 --> 00:14:38,960
ඒක මහ මගුලක්
සත්ව ආහාර.

203
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
හොඳයි, එය විය.

204
00:14:41,838 --> 00:14:42,964
මට මේක කියන්න.

205
00:14:43,048 --> 00:14:45,634
පවුලේ ගොවිපලක් කරන්නේ කවදාද?
ජෝර්ජියාවේ වාණිජ ගොවිපලක් බවට පත් වෙනවාද?

206
00:14:45,717 --> 00:14:46,968
එය කොපමණ විශාල විය යුතුද?

207
00:14:47,052 --> 00:14:48,595
මෙය නායකත්වයක් නොවේ.

208
00:14:48,678 --> 00:14:49,679
මාව විහිළු කරන්න.

209
00:14:51,765 --> 00:14:53,767
මම දන්නේ නැහැ. මට මතකයි...

210
00:14:54,643 --> 00:14:56,353
මගේ මාමා වටේට නැඟිටින විට
හිස 120,

211
00:14:56,436 --> 00:14:57,854
ඔහුට රාජ්‍යයට ගොනු කිරීමට සිදු විය. ඇයි?

212
00:14:58,313 --> 00:15:00,190
ඉතින්, ක්ලයිනර් 116 ට නතර වෙනවා.

213
00:15:00,273 --> 00:15:01,775
අංකය යටතේ පමණි
එහිදී ඔහු යටත් වනු ඇත

214
00:15:01,858 --> 00:15:04,861
එන රාජ්‍ය පරීක්ෂකවරුන්ට
ඔහුගේ ඉඩම, ඔහුගේ මෙහෙයුම පරීක්ෂා කිරීම.

215
00:15:04,945 --> 00:15:08,073
කුමන මෙහෙයුමක්ද? ඔහුට ගවයින් සහ ගව පට්ටි ඇත
එය එතරම් විශාල නොවේ.

216
00:15:08,156 --> 00:15:09,366
එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, දිගු කරන්න.

217
00:15:10,242 --> 00:15:11,243
ඔබ දන්නවාද විශාල වූයේ කුමක්ද?

218
00:15:11,326 --> 00:15:12,536
කිව්වොත්
"සත්ව ආහාර ප්රමාණය,"

219
00:15:12,619 --> 00:15:14,704
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ක්ලිනර් ගැන කරදර වීමට

220
00:15:14,788 --> 00:15:16,748
මොකද මම කරන්නම්
ඔබේ බෝල මා විසින්ම කපා දමන්න.

221
00:15:17,374 --> 00:15:19,543
තක්කාලි සහ මෙයෝ.

222
00:15:21,002 --> 00:15:25,006
ඔයාලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ටිකක් පෝෂණය.

223
00:15:25,090 --> 00:15:26,091
ස්තුතියි සර්.

224
00:15:26,174 --> 00:15:27,342
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:15:28,260 --> 00:15:31,680
ඔබට කිසිම පලතුරක් නොලැබෙනු ඇත
නැත්නම් සලාදයක්, ඔබ, මොස්ලි මහත්මයා?

226
00:15:31,888 --> 00:15:33,598
මට තක්කාලි සලාදයක් ලැබුණා.

227
00:15:34,516 --> 00:15:35,642
මයෝ සමඟ.

228
00:15:35,725 --> 00:15:37,227
පාන් පෙති දෙකක් අතර.

229
00:15:37,310 --> 00:15:38,562
හරි... ඔයා ඉස්සරහම.

230
00:15:40,313 --> 00:15:41,314
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:15:48,071 --> 00:15:50,907
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ
ග්රේගේ කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය, රොස්කෝ.

232
00:15:50,991 --> 00:15:52,284
එය සූක්ෂම ය.

233
00:15:52,868 --> 00:15:55,412
ඔහු සෑම බදු වාර්තාවක්ම සමාලෝචනය කළේය
ක්ලයිනර් අරමුදල සඳහා.

234
00:15:55,495 --> 00:15:57,164
සම්පූර්ණ අධිකරණ වෛද්‍ය ගිණුම්කරණයක්.

235
00:15:57,956 --> 00:15:59,166
සල්ලි තියෙනවා වගේ
අරමුදලෙන් පිටවීම,

236
00:15:59,249 --> 00:16:01,042
නමුත් එය ආදායම් මාර්ගයට නොගැලපේ.

237
00:16:01,126 --> 00:16:03,795
දානයක් ආකර්ෂණය වන්නේ කෙසේද?
මේ තරම් පරිත්‍යාග කරන විට,

238
00:16:03,879 --> 00:16:05,922
මට පෙනෙන දෙයින්,
එය තනිකරම අවධානය යොමු කර ඇත

239
00:16:06,006 --> 00:16:08,175
ව්‍යාපාරවලට ලබාදීම පිළිබඳව
සහ ප්‍රජා කණ්ඩායම්

240
00:16:08,258 --> 00:16:09,509
එක් කුඩා ජෝර්ජියා නගරයක?

241
00:16:09,593 --> 00:16:11,386
ඒක නැහැ. පරිත්‍යාග අවශ්‍ය නොවේ

242
00:16:11,470 --> 00:16:13,889
- එය තමන්ගේම මුදල් මුද්රණය කළ හැකි විට.
- හරියටම.

243
00:16:13,972 --> 00:16:15,640
ඔහු හැමෝගෙම නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගන්නවා.

244
00:16:16,725 --> 00:16:17,934
එය රක්ෂණයකි.

245
00:16:18,685 --> 00:16:22,772
Margrave පුරවැසියන් කවදා හෝ කිසිවක් දකින්නේ නම්
ක්ලයිනර් සමඟ ඉවත් වන්න, ඕනෑම දෙයක් සැක කරන්න,

246
00:16:22,856 --> 00:16:25,567
ඔවුන් කවදා හෝ ජූරි සභාවකට පත් කරන්නේ නම්
නැතහොත් ප්‍රශ්න කර ඇත,

247
00:16:25,650 --> 00:16:28,695
ක්ලයිනර් දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත
ක්ලයිනර් අරමුදල සමඟ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.

248
00:16:28,778 --> 00:16:31,615
ඉතින්, ක්ලයිනර් මාග්‍රේව්ට අයිතියි
සහ එහි පුරවැසියන්.

249
00:16:32,282 --> 00:16:33,992
මේ මිනිහා ඔක්කොම නූල් අදිනවා.

250
00:16:34,075 --> 00:16:35,952
මේ ෆයිල් මදිද
ඔහුට නඩු පැවරීමට?

251
00:16:36,077 --> 00:16:37,078
නැත.

252
00:16:37,162 --> 00:16:38,914
බදු වාර්තා
දේදුන්නෙහි අවසානය වේ.

253
00:16:39,789 --> 00:16:42,083
වියළි සංඛ්යා
එය හුදෙක් ක්රියාවන් නියෝජනය කරයි.

254
00:16:42,167 --> 00:16:45,045
මෙම අවස්ථාවේ දී, පෙනෙන පරිදි නීතිමය
පුණ්ය දායකත්වය.

255
00:16:45,712 --> 00:16:48,173
අපට සෘජු සාක්ෂි අවශ්‍යයි
ව්‍යාජ මුදල් ක්ලයිනර් වෙත සම්බන්ධ කිරීම,

256
00:16:48,256 --> 00:16:49,341
සහ අපට එය නැත.

257
00:16:49,424 --> 00:16:52,552
මෙය කළ යුතු සියලුම ස්ථාන අතරින්,
ඇයි Margrave?

258
00:16:53,887 --> 00:16:55,514
මැරෙන නගර හැමතැනම තියෙනවා.

259
00:17:00,685 --> 00:17:01,686
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඇයි කියලා.

260
00:17:06,441 --> 00:17:07,692
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:17:09,611 --> 00:17:13,156
Margrave පරිපූර්ණව පිහිටා ඇත
බෙදා හැරීම සඳහා.

262
00:17:13,240 --> 00:17:16,201
පැරණි රාජ්ය මාර්ග ධමනි පද්ධති
මෙතනින් හරස් කරන්න.

263
00:17:16,284 --> 00:17:18,036
මෙතැනින් ව්‍යාජ මුදල් යැවීම,

264
00:17:18,119 --> 00:17:20,622
ක්ලයිනර්ගේ ට්රක් රථ ෆෙඩරල් මග හැරිය හැක
බොහෝ සංචාරයන් සඳහා අන්තර් රාජ්‍ය,

265
00:17:20,705 --> 00:17:22,290
වචනාර්ථයෙන් රේඩාර් වලින් ඉවත්ව සිටීම
පොලිසියේ

266
00:17:22,374 --> 00:17:24,084
වඩා විශාල පැවැත්මක් සමඟ
කාර්යබහුල අධිවේගී මාර්ගවල.

267
00:17:24,167 --> 00:17:26,294
ඔහු ඉතා හොඳින් තෙල් සහිත සහ
ආරක්ෂා කිරීමට සිතා බලා මෙහෙයුම,

268
00:17:26,378 --> 00:17:27,420
එබැවින් ඔහු එය ආරක්ෂා කළේය.

269
00:17:27,504 --> 00:17:29,589
හරි හරී. මට ඒක තේරෙනවා.

270
00:17:31,049 --> 00:17:32,884
ඒත් ඇයි එකපාරටම ගියේ
ගිනිගත්-පොළොව?

271
00:17:33,468 --> 00:17:35,845
රහස් සේවා නියෝජිතයෙක්
ඔහුගේ මෙහෙයුම විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

272
00:17:35,929 --> 00:17:37,222
ඔහු ඒ තර්ජනය නැති කළා.

273
00:17:37,305 --> 00:17:39,474
එහෙනම් එයාට තියෙනවා
පොලිස් ලොක්කෙක් ඝාතනය කළාද?

274
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් එළියට ගන්න හදනවද?

275
00:17:40,725 --> 00:17:43,103
ඊට පස්සේ එයා රහස් ඔත්තු සේවය පස්සේ යනවා
නියෝජිතයාගේ සිවිල් සහෝදරයා?

276
00:17:43,186 --> 00:17:45,021
මම අදහස් කළේ, එය පෙනේ
ප්රධාන overcorrection එකක්.

277
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
ඒ වෙරළාරක්ෂක බළකාය අවහිර කිරීමයි.

278
00:17:53,029 --> 00:17:55,115
ප්‍රවෘත්ති වී ඇත
දවස් ගණන් ඒ ගැන කතා කරනවා.

279
00:17:55,198 --> 00:17:57,075
අවහිර කිරීම් සිදු කර ඇත
වසරක් පුරා සිදුවෙමින් පවතී,

280
00:17:57,158 --> 00:17:58,994
එනම් විහිලු මුදල් නැත
එක්සත් ජනපදය තුලට පැමිණීම

281
00:17:59,077 --> 00:18:02,163
ඒ නිසා විශාල පසුබෑමක් තියෙනවා
විදේශයන්හි ව්‍යාජ මුදල්,

282
00:18:02,247 --> 00:18:04,583
මුළු ඇඳුමම සෑදීම
අල්ලා ගැනීමට අවදානමක් ඇත.

283
00:18:04,666 --> 00:18:07,502
සහ ක්ලිනර්ගේ ප්‍රාන්තය
සැපයුම අඩු වීම.

284
00:18:07,586 --> 00:18:10,130
ඔහුගේ ගැනුම්කරුවන් අපේක්ෂා කරයි
ඔහුට ලබා දිය නොහැකි බිල්පත්,

285
00:18:10,213 --> 00:18:11,715
සහ ඒ වගේ කොල්ලෝ
එවැනි නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගන්න

286
00:18:11,798 --> 00:18:13,216
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා හොඳින් ප්රතිචාර නොදක්වන්න.

287
00:18:13,300 --> 00:18:14,801
ඒ සියල්ල සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:18:14,884 --> 00:18:16,845
සමහර විට කෙනෙකුට අවශ්ය විය හැකිය
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක් මිලදී ගැනීමට

289
00:18:16,928 --> 00:18:18,346
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

290
00:18:18,430 --> 00:18:19,764
සූට්කේස් nuke සිතන්න.

291
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
එය කිරීමට මුදල් තිබේ,

292
00:18:21,099 --> 00:18:22,392
ඒ නිසා ඔවුන් තමන්ගේම මුද්‍රණය කරනවා.

293
00:18:22,475 --> 00:18:24,269
නැතිනම් අස්ථාවර කිරීමට අවශ්‍යයි
එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය.

294
00:18:24,352 --> 00:18:27,522
නැතිනම් උපාය මාර්ගික ජාතියක් අස්ථාවර කිරීම
එය එක්සත් ජනපද මුදල් මත ධාවනය වේ,

295
00:18:27,606 --> 00:18:29,441
පැනමාව වගේ
සැලකිය යුතු ප්රතිශතයක් වන

296
00:18:29,524 --> 00:18:31,234
ලෝක වෙළඳාමේ
සෑම වසරකම හරහා ගමන් කරයි.

297
00:18:31,318 --> 00:18:33,445
බොටම් ලයින්, මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් එය කිරීමට අවශ්ය ඇයි.

298
00:18:33,528 --> 00:18:34,904
ඔබ සහ FBI
ඒ සියල්ල තේරුම් ගත හැකිය

299
00:18:34,988 --> 00:18:36,323
මරා දැමූ මිනිසුන්ගෙන් පසුව
ජෝ මැරිලා.

300
00:18:37,490 --> 00:18:38,575
ග්රේ සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

301
00:18:39,868 --> 00:18:41,411
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා.

302
00:18:47,584 --> 00:18:48,627
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

303
00:19:14,444 --> 00:19:16,404
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. මම යන්නේ නැහැ.

304
00:19:16,488 --> 00:19:18,323
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
දෙන්නම කොණ්ඩෙ කපනවා

305
00:19:18,406 --> 00:19:19,532
ඔබේ ඉරිදා හොඳම දිනය තැබීම

306
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
ඔබ එහි ගමන් කරන්න.

307
00:19:20,992 --> 00:19:22,661
අපේ පවුල ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක් නෙවෙයි.

308
00:19:22,744 --> 00:19:24,329
ඔබට ඡන්දයක් හා කීමට නැත.

309
00:19:24,412 --> 00:19:25,664
- නමුත් ...
-ෂ්!

310
00:19:25,747 --> 00:19:27,457
දැන්, ග්‍රේස් ඉදිරියේ නිශ්චලව සිටින්න
ඔබේ කන කපා දමයි.

311
00:19:28,917 --> 00:19:30,835
ඔක්කොම කරලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

312
00:19:47,394 --> 00:19:49,187
සර්. නෝනා.

313
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
ජෝ.

314
00:20:02,951 --> 00:20:04,035
වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

315
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා මට සමාවක් නැත.

316
00:20:06,913 --> 00:20:10,333
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔයාට බැරි නම් මට තේරෙනවා.

317
00:20:11,167 --> 00:20:12,293
ඔබේ වාරය, රීචර්.

318
00:20:15,004 --> 00:20:16,673
නැත.

319
00:20:16,756 --> 00:20:19,509
ඔබට හැර වෙන කිසිවක් නොතිබුණි
අපි ආපු වෙලාවේ ඉඳන් කර්ටිස් එක්ක දුවනවා.

320
00:20:19,592 --> 00:20:20,677
සමාව ඉල්ලන්න.

321
00:20:20,760 --> 00:20:21,886
නැත.

322
00:20:21,970 --> 00:20:24,055
බලන්න මගේ පුතා දිහා.

323
00:20:24,597 --> 00:20:26,766
තමුසෙට ගේන්නත් බෑ
ඔබට කණගාටුයි කියන්නද?

324
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
මට කණගාටුයි.

325
00:20:39,571 --> 00:20:42,991
ඔහුගේ මුහුණේ වම් පැත්ත ගැන මට කණගාටුයි
හරි වගේ පේන්නෙ නෑ.

326
00:20:56,546 --> 00:20:58,757
අර මගුල් අපතයෝ
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී කතා කළා.

327
00:20:58,840 --> 00:20:59,841
රොස්කෝ.

328
00:20:59,924 --> 00:21:02,552
ඔබට ඔබේ නගරය සුරැකීමට අවශ්‍යද?
Avenge Gray? හොඳයි.

329
00:21:02,635 --> 00:21:03,845
එය භාවිතා කරන්න.

330
00:21:03,928 --> 00:21:06,306
නරක මිනිසුන්ට ලැබිය යුතුය
ඔවුන්ට එන දේ. සමාවක් නැත.

331
00:21:10,226 --> 00:21:11,227
නීග්ලි.

332
00:21:14,898 --> 00:21:15,899
තේරුම් ගත්තා ද.

333
00:21:18,276 --> 00:21:19,277
ඇය මොනවද කිව්වේ?

334
00:21:19,944 --> 00:21:22,864
රාත්‍රී 10.00 ට ඇයට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.
නමුත් ඒ වෙනුවට ඇයට එය තිබුණේ 6.00 ටය.

335
00:21:23,448 --> 00:21:24,866
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් එහි තේරුම කුමක්ද?

336
00:21:24,949 --> 00:21:28,161
ටෙන්-හය යනු MP රේඩියෝ කේතයයි
"සිවිල් පොලිසිය යවන්න" සඳහා

337
00:21:28,244 --> 00:21:29,662
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය සොයාගෙන ඇති බවයි
ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් දෙයක්

338
00:21:29,746 --> 00:21:31,915
ඇය ඒ ගැන කතා කිරීම විශ්වාස නොකරයි
අනාරක්ෂිත රේඛාවක් මත.

339
00:21:32,999 --> 00:21:35,210
ඒ වගේම ඇය මට වෙඩි තියනවා
දැන් සිවිල් පුරවැසියෙක් නිසා.

340
00:21:36,127 --> 00:21:37,462
ඇය වලහාට පහර දීමට කැමතියි.

341
00:21:37,545 --> 00:21:40,256
මට මෙම්ෆිස් වෙත අතුරුදහන් විය නොහැක
දවසක් දෙකක් සඳහා.

342
00:21:40,340 --> 00:21:42,258
ටීලේට සැක හිතෙයි.
ඔහු දැනටමත් සැක සහිතයි.

343
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
ඔබ කෙසේ හෝ පැමිණිය යුතු නැත.

344
00:21:43,843 --> 00:21:45,428
නීග්ලි කැමති නැහැ
නව මිනිසුන් හමුවීම.

345
00:21:45,512 --> 00:21:46,930
ඇයට ඇය සිටින තැන ඔබට පැවසිය නොහැකි නම්,

346
00:21:47,013 --> 00:21:48,473
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එයාව හොයාගන්නේ

347
00:21:48,556 --> 00:21:49,599
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

348
00:21:52,560 --> 00:21:54,437
ඇය සංචාරක උගුල් මගහරිනු ඇත
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

349
00:21:55,939 --> 00:21:58,900
එය ඕනෑම තැනක ඉවත් කරයි
බීල් වීදිය අවට.

350
00:21:58,983 --> 00:22:01,152
එසේම විශ්ව විද්‍යාලය අවට ඕනෑම දෙයක්.

351
00:22:01,236 --> 00:22:03,530
වඩා වයසින් වැඩි අය
විද්යාල සිසුන් කැපී පෙනෙනු ඇත.

352
00:22:05,073 --> 00:22:08,409
<i>නීග්ලි හැදී වැඩුණේ බිඳී,
ඒ නිසා ඇය ඇගේ මුදල් බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

353
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
ඇය කොහේ නැවතී සිටියත්
තරු පහක් නොවනු ඇත.

354
00:22:11,287 --> 00:22:13,706
ඇය හොඳ වට්ටම් සහිත හෝටලයක් තෝරා ගනු ඇත.

355
00:22:13,790 --> 00:22:15,458
මිඩ්ටවුන් අසල ඔබට සොයා ගත හැකි දෙයක්,

356
00:22:15,542 --> 00:22:17,293
පොදු ප්‍රවාහනයට ආසන්නයි.

357
00:22:22,715 --> 00:22:25,051
කෑමට තැනක් අසල
එය සාධාරණ මිලකට

358
00:22:25,134 --> 00:22:26,511
සහ දාම අවන්හලක් නොවේ.

359
00:22:41,025 --> 00:22:42,068
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:22:43,778 --> 00:22:45,113
කොහොමද ලොකු අයියේ?

361
00:22:46,531 --> 00:22:47,532
නීග්ලි.

362
00:22:48,283 --> 00:22:49,742
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව ලුහුබඳිනවා කියලා.

363
00:22:50,618 --> 00:22:51,619
ඔබ කැමති.

364
00:22:52,370 --> 00:22:53,413
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළා.

365
00:22:53,580 --> 00:22:55,623
අවුරුදු දහයක් එකට
විශේෂ විමර්ශකයින් තුළ,

366
00:22:55,707 --> 00:22:56,875
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා.

367
00:22:57,959 --> 00:23:00,295
මම මිඩ්ටවුන් එකට එන්න හිතුවා,
සංචාරකයින් වළකින්න,

368
00:23:00,378 --> 00:23:02,380
සේවය කළ හැකි හෝටලයක් සොයා ගන්න

369
00:23:02,463 --> 00:23:04,340
මහා සංක්‍රමණයට ආසන්න,
හොඳ අවන්හලක් අසල.

370
00:23:05,884 --> 00:23:06,926
සහ...

371
00:23:07,010 --> 00:23:09,387
උදේ ගුවන් යානයකින් පසු මම දනිමි
ආහාර සේවාවක් නොමැතිව,

372
00:23:10,305 --> 00:23:12,390
Jack The Beanstalk කෙලින්ම යනවා
අවුල් ශාලාව සඳහා.

373
00:23:12,473 --> 00:23:15,226
ඒ වගේම ඔයා දැනගෙන හිටියා මම බිස්ට්‍රෝ එකකට එන බව
මොකද මගේ අම්මා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

374
00:23:15,310 --> 00:23:16,603
ඒකට ලොකුම ලකුණ තියෙනවා.

375
00:23:18,062 --> 00:23:19,230
ඔබ එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

376
00:23:20,148 --> 00:23:21,691
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණේ කොකෝවා පෆ්.

377
00:23:21,774 --> 00:23:24,402
හරි එහෙනම් ඔයා ඉන්න එපා
පාර හරහා?

378
00:23:24,485 --> 00:23:25,486
කරුණාකර.

379
00:23:26,237 --> 00:23:27,238
වාර හතරක්.

380
00:23:28,948 --> 00:23:31,117
මම දැන් පෞද්ගලික අංශයේ ඉන්නේ.
මට සැතපුම් තියෙනවා.

381
00:23:33,077 --> 00:23:34,078
හරි හරී.

382
00:23:35,204 --> 00:23:36,915
අපි යමු. මම ඔබව පුරවන්නම්.

383
00:23:36,998 --> 00:23:37,999
මම තවම කෑවේ නැහැ.

384
00:23:39,292 --> 00:23:40,293
මට beignets ලැබුණා.

385
00:23:40,376 --> 00:23:41,878
චලනය මත මැස්ටික් කරන්න.

386
00:23:45,548 --> 00:23:46,591
ලස්සන විවෘත අවකාශය.

387
00:23:48,676 --> 00:23:50,887
යමෙකුට පරාවලයික මයික් එකක් තිබුනේ නම්,
අපි ඒවා බලන්නම්.

388
00:23:50,970 --> 00:23:52,931
- නිදහසේ කතා කිරීමට ආරක්ෂිතයි.
- හොඳයි.

389
00:23:53,014 --> 00:23:54,474
ඔබේ ජීවිතයට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

390
00:23:56,392 --> 00:23:57,602
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ නඩුව ගැනද?

391
00:23:58,686 --> 00:24:00,396
"ජේ.ඩබ්ලිව්." ඔබේ සහෝදරයාගේ මත
පන්ච් ලැයිස්තුව

392
00:24:00,480 --> 00:24:03,274
EPA විමර්ශකයෙක් විය
Jimmy Dupree Wilks නමින්.

393
00:24:03,358 --> 00:24:05,777
- විය?
- ඔහුගේ නිවස තුළ වෙඩි තබා ඇත.

394
00:24:05,860 --> 00:24:06,861
මළ පෝෂණය.

395
00:24:07,236 --> 00:24:08,363
ඉතින් FBI පැන්නද?

396
00:24:08,947 --> 00:24:11,407
එය අහඹු සොරකමක් බව තීරණය විය
නරක අතට ගියා.

397
00:24:11,491 --> 00:24:12,867
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි කියලා.

398
00:24:13,826 --> 00:24:16,537
මිනීමැරුම් ආයුධය කුඩා කැලිබර් එකක් විය.
මිලිමීටර නවය, සබ්සොනික්.

399
00:24:17,538 --> 00:24:19,499
සොරුන් සයිලන්සර් භාවිතා නොකරයි.

400
00:24:19,582 --> 00:24:20,959
බොහෝ අය තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත.

401
00:24:21,042 --> 00:24:23,211
ඒ වගේම සොරුන් දේවල් සොරකම් කරනවා.

402
00:24:23,962 --> 00:24:25,088
කිසිවක් ගත්තේ නැත.

403
00:24:25,171 --> 00:24:26,547
ස්ථිරයි.

404
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
තවත් එක් අමුතු විස්තරයක්.

405
00:24:28,049 --> 00:24:30,843
පිනාටයක් වගේ ඇඟට ගැහුවා.
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

406
00:24:31,594 --> 00:24:32,762
හැමදාම ඕක බලන්න එපා.

407
00:24:33,930 --> 00:24:35,431
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ.

408
00:24:36,224 --> 00:24:37,225
තේරුම?

409
00:24:38,017 --> 00:24:39,227
ඒ අය මල්ලිට කරපු දේ.

410
00:24:41,437 --> 00:24:42,438
ජරාව.

411
00:24:44,482 --> 00:24:46,192
ඔයා මරනවා
ගොඩක් මිනිස්සු නේද?

412
00:24:47,527 --> 00:24:48,528
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

413
00:24:52,198 --> 00:24:54,409
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි, එහෙනම්,

414
00:24:54,492 --> 00:24:57,120
හිතුවේ මම විතරක් නෙවෙයි
යම් විෂමතාවයක් තිබුණා.

415
00:24:57,203 --> 00:24:59,998
මෙම්ෆිස් පොලිස් නිලධාරියා, Aucoin,
ඔහු විල්ක්ස් නඩුව අල්ලා ගත්තේය

416
00:25:00,081 --> 00:25:02,458
ඒ ගැන සොයා බලමින් සිටියා
FBI භාර ගැනීමට පෙර.

417
00:25:02,542 --> 00:25:05,169
ඔහුගේ මුල් වාර්තාව සටහන් කර ඇත
ඔහුගේ සැකය.

418
00:25:05,253 --> 00:25:06,796
එබැවින් ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

419
00:25:07,296 --> 00:25:10,925
අවුරුදු පහක් බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
මේ ගැන කාගෙන් හරි කෝල් එකකට.

420
00:25:11,634 --> 00:25:13,803
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු අපව රැගෙන යයි
Cl හමුවීමට,

421
00:25:13,886 --> 00:25:17,098
දන්නා හඳුනන පහත් මට්ටමේ ඝාතකයා
විල්ක්ස්ව මරන්න කුලියට ගත්ත.

422
00:25:17,181 --> 00:25:19,392
EPA පරීක්ෂකයින්
පොදු ඉලක්ක නොවේ.

423
00:25:20,143 --> 00:25:21,144
ඔහු වටපිට බලමින් සිටියේ කොහේද?

424
00:25:21,227 --> 00:25:23,479
ඔහුගේ වාර්තා සඳහා FOIA ඉල්ලීමක් කළේය.

425
00:25:23,563 --> 00:25:26,941
ඔහු විෂ සහිත දූෂණය ගැන සොයා බලමින් සිටියේය
මිසිසිපි හි මට්ටම්.

426
00:25:27,025 --> 00:25:28,484
මූලාශ්රය?

427
00:25:28,568 --> 00:25:29,736
මම ඔබට කියන්න කැමතියි,

428
00:25:29,819 --> 00:25:31,654
නමුත් පළමු පරිච්ඡේද දෙක
විල්ක්ස්ගේ වාර්තාවෙන්

429
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
දූෂණයේ තරම ආවරණය කරයි

430
00:25:33,364 --> 00:25:34,949
සහ තුන්වන පරිච්ඡේදය,

431
00:25:35,033 --> 00:25:37,535
මූලාශ්රය සමඟ කටයුතු කරන එක,
අතුරුදහන් වේ.

432
00:25:38,244 --> 00:25:39,579
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

433
00:25:39,662 --> 00:25:41,372
EPA හට එය සොයා ගත නොහැක.

434
00:25:41,456 --> 00:25:42,957
Roanoke වගේ නැති වුනා.

435
00:25:43,041 --> 00:25:45,126
පිටු කවදාවත් ලිව්වේ නැහැ වගේ.

436
00:25:45,209 --> 00:25:48,254
නමුත් දූෂණය පහර වැදුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අමාරුම චෙස්ටර්, Arkansas.

437
00:25:49,297 --> 00:25:50,548
ඉතින් අපි යන තැනට.

438
00:25:53,176 --> 00:25:55,303
ළඟා වන්නා...

439
00:25:55,386 --> 00:25:57,889
ඔවුන් ගොනු අතුරුදහන් කළා
ෆෙඩරල් ආයතනයක.

440
00:25:58,431 --> 00:26:01,267
ඔබ සමහර කෝප්‍රල් ලුහුබඳින්නේ නැත
ඔහුගේ සැරයන්වරයාට පහර දුන්.

441
00:26:01,350 --> 00:26:04,145
මේ අය සම්බන්ධයි
සහ ගල්-සීතල ඝාතකයන්.

442
00:26:06,439 --> 00:26:08,066
ඔයාට මොකක් හරි වෙයි...

443
00:26:08,691 --> 00:26:10,359
එය මිතුරන් දෙදෙනෙකු අහිමි වීම හා සමාන වනු ඇත.

444
00:26:10,443 --> 00:26:12,653
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ප්රමාණය අනුව.

445
00:26:20,578 --> 00:26:21,913
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

446
00:26:21,996 --> 00:26:24,624
මම මිනීමැරුම් වලට කැමති කොල්ලෙක් නම්
18 රෝද රථ ඇණවුම් කරමින් සිටියේය

447
00:26:24,707 --> 00:26:27,210
සත්ව ආහාර වලින් පිරී ඇත
ඔහුට එතරම් අවශ්‍ය නොවන විට,

448
00:26:27,293 --> 00:26:29,295
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් දකිනවාද?
අපි සොයන්නේ කුමක් සමඟද?

449
00:26:32,131 --> 00:26:33,132
මගේ හිස මුදුනෙන් නොවේ.

450
00:26:35,635 --> 00:26:37,428
සත්තු කෑම නම් අපාය ගොඩක්.

451
00:26:39,680 --> 00:26:41,140
ඒකයි මම ඔයාට කැමති නීග්ලි.

452
00:26:45,853 --> 00:26:47,897
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලොකු?

453
00:26:48,981 --> 00:26:50,108
ජාන විද්යාව.

454
00:26:53,236 --> 00:26:54,237
Beignet?

455
00:27:00,910 --> 00:27:02,078
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

456
00:27:02,537 --> 00:27:03,579
එය නරකයි!

457
00:27:03,663 --> 00:27:05,623
ම්ම්ම්!

458
00:27:05,706 --> 00:27:07,583
- රොස්කෝ.
- මම බාධා කරනවාද?

459
00:27:07,667 --> 00:27:10,044
නෑ නෑ මම ඉවර කලා විතරයි..
වැඩ ටිකක් ඉවර කරනවා...

460
00:27:10,128 --> 00:27:12,255
ආහ්, වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණයක්...

461
00:27:12,338 --> 00:27:15,508
අම්මෝ, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? මට කියන්න එපා
තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.

462
00:27:15,591 --> 00:27:16,884
සමහර විට.

463
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
"නෑ" නම් හොඳයි.

464
00:27:20,346 --> 00:27:21,472
නිලධාරි ග්රේ මිය ගිය විට,

465
00:27:22,223 --> 00:27:24,892
මට මතකයි මෝටිසියන් කිව්වා
එයාගේ ඔළුවේ කැපුමක් හදන්න ඕන කියලා

466
00:27:24,976 --> 00:27:26,894
මේකප් සහ පුට්ටි හේතුවත් එක්ක...

467
00:27:26,978 --> 00:27:28,187
ඔහු එතරම් බීමත්ව සිටි බව කියනු ලැබේ

468
00:27:28,312 --> 00:27:30,606
උත්සාහ කරලා වැටුණා කියලා
පුටුවට නැගීමට...

469
00:27:30,690 --> 00:27:32,024
ඔබ දන්නවා, කඹය සහ සියල්ල.

470
00:27:32,108 --> 00:27:34,443
ඔව්. සිටි බව මට මතකයි
දරුණු තැලීමක්.

471
00:27:34,527 --> 00:27:36,028
ඌ ගැහුවා වගේ
පුටුවක කෙළවර

472
00:27:36,112 --> 00:27:37,780
හෝ ඔහුගේ වැඩ බංකුව හෝ වෙනත් දෙයක්.

473
00:27:37,864 --> 00:27:39,490
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක උඩට අදින්න?

474
00:27:40,283 --> 00:27:41,617
ඔව්, හරි.

475
00:27:45,872 --> 00:27:46,873
මේ තියෙන්නේ.

476
00:28:00,011 --> 00:28:01,637
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ වෙනුවෙන් මේවා හරහා යාමට?

477
00:28:01,721 --> 00:28:02,805
සමහරවිට මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ සොයන දේ.

478
00:28:02,889 --> 00:28:04,765
නෑ. ස්තූතියි, මම හොඳින්.

479
00:28:08,144 --> 00:28:10,146
හරි හරී.

480
00:28:12,398 --> 00:28:15,151
ඔහුගේ හිසට පහර දෙනවා වෙනුවට
යමක් මත...

481
00:28:16,068 --> 00:28:17,904
ඔහුගේ හිසට යමක් වැදී තිබිය හැකිද?

482
00:28:19,572 --> 00:28:21,574
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු පහර දුන්නාද?
- ඔව්.

483
00:28:21,657 --> 00:28:23,117
ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ.

484
00:28:23,201 --> 00:28:24,452
සිතන්න.

485
00:28:24,535 --> 00:28:27,079
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇති වන තුවාලය,
අවම වශයෙන් මතුපිටින්, එකම ලෙස බලන්න.

486
00:28:27,163 --> 00:28:29,665
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
තුවාලය ඒ ආකාරයෙන්.

487
00:28:30,208 --> 00:28:32,668
- ඔබට පුළුවන්ද? දැන්?
- ඔහ්... ඔහ්, හරි.

488
00:28:32,752 --> 00:28:34,879
මට තදින් විශාලනය කළ හැකිය, එහි ඇති දේ බලන්න.

489
00:28:39,467 --> 00:28:40,468
ඔන්න ඕකයි.

490
00:28:43,012 --> 00:28:44,222
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

491
00:28:44,805 --> 00:28:47,266
ඔබ පරස්පරතාව ඉහළ නංවන විට
සමේ ශෝථය මත,

492
00:28:47,350 --> 00:28:50,144
විශේෂයෙන්ම හිස තුවාලයක් වටා
විශාල රුධිර වහනයක් ඇති කරයි,

493
00:28:50,228 --> 00:28:52,063
ඔබ ක්ෂුද්‍ර ඉරිතැලීම් ලබා ගනී,

494
00:28:52,146 --> 00:28:55,024
බොහෝ විට හැඩය පෙන්විය හැක
තුවාලය ඇති කරන වස්තුව.

495
00:28:55,107 --> 00:28:56,734
-ම්ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින් මම නම් ...

496
00:28:56,817 --> 00:28:57,944
තව ටිකක් zoom කරන්න...

497
00:29:01,030 --> 00:29:02,031
හහ්.

498
00:29:02,114 --> 00:29:03,950
හරියට දියමන්තියක් වගේ.

499
00:29:04,408 --> 00:29:05,409
එහෙම නේද?

500
00:29:08,996 --> 00:29:09,997
ඔව්.

501
00:29:13,501 --> 00:29:14,627
අපොයි හරි ඒක කරනවා.

502
00:29:34,188 --> 00:29:36,482
අපි ඔබෙන් ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
ගඟ ගැන ප්‍රශ්න ටිකක්?

503
00:29:36,565 --> 00:29:39,235
මට බලපත්‍රයක් නැහැ
සහ මම කිසිම දඩයක් ගෙවන්නේ නැහැ.

504
00:29:40,861 --> 00:29:42,154
මෙහි බලපත්‍රයක් ගැන නොවේ.

505
00:29:44,282 --> 00:29:45,449
ඇත්තටම? බලන්න ආණ්ඩුව.

506
00:29:47,076 --> 00:29:49,120
හොඳ සහජ බුද්ධිය,
නමුත් ඔබ මාළු ඇල්ලීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

507
00:29:49,912 --> 00:29:50,913
ආහ්, හොඳයි.

508
00:29:55,876 --> 00:29:58,337
හිස් තෙල් බෙරයක් තියෙනවා
එතනම, පිග්පන්.

509
00:29:59,797 --> 00:30:01,507
තෙල් බෙරය ගඟට වඩා පිරිසිදුයි.

510
00:30:04,093 --> 00:30:05,136
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

511
00:30:05,761 --> 00:30:07,346
චෙස්ටර්හි සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

512
00:30:07,680 --> 00:30:08,681
ගඟට.

513
00:30:09,765 --> 00:30:11,517
Clarron Chemical ගේ සිද්ධිය.

514
00:30:12,643 --> 00:30:14,145
උඩුගං බලා ලොකු ජරාවක් ගත්තා.

515
00:30:14,228 --> 00:30:15,730
ජරාව පහළට පාවී ගියේය.

516
00:30:15,813 --> 00:30:17,481
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ජරාව විතරයි.

517
00:30:17,982 --> 00:30:18,983
ක්ලැරන් කවුද?

518
00:30:19,734 --> 00:30:21,485
ධනවතුන් පිරිසක්
ව්යාපාරික ඇඳුම් වලින්

519
00:30:21,569 --> 00:30:23,362
අපේ නගරය හරහා ඉරා දැමූ
පළඟැටියන් මෙන්,

520
00:30:23,487 --> 00:30:25,281
ගස්වල පොත්තවත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.

521
00:30:25,364 --> 00:30:27,575
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
සත්ව ආහාර සමඟ?

522
00:30:27,658 --> 00:30:29,118
එය නිෂ්පාදනය කිරීම, විකිණීම?

523
00:30:29,201 --> 00:30:31,412
මම කිව්වා Clarron Chemical කියලා.

524
00:30:31,495 --> 00:30:33,247
Clarron ධාන්ය සහ බීජ නොවේ.

525
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

526
00:30:38,127 --> 00:30:39,128
ඔබ කම්මැලියි.

527
00:30:40,004 --> 00:30:41,172
මට තාම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

528
00:30:44,008 --> 00:30:45,718
ඔබ මුලින්ම පැමිණි මිනිසා නොවේ

529
00:30:45,801 --> 00:30:48,054
අපේ ගඟේ දිග ගැන අහනවා.

530
00:30:48,137 --> 00:30:49,638
EPA වසර ගණනාවකට පෙර මෙහි පැමිණියේය,

531
00:30:49,722 --> 00:30:53,642
භූගෝලීය ආකාරය ගැන කතා කරනවා
මෙහි විෂ තැන්පත් කරයි,

532
00:30:53,726 --> 00:30:55,686
සියලුම කැට්ෆිෂ් සහ කැට්ෆිෂ් මරා දැමීම.

533
00:30:55,770 --> 00:30:57,313
ඒක සුද්ද කරනවා කිව්වා

534
00:30:57,396 --> 00:30:59,273
කාටවත් බැරි නිසා
තවදුරටත් ජලයෙන් උපයන්න.

535
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

536
00:31:01,275 --> 00:31:03,110
කිසිවක් නැත. ඇයි දන්නවද?

537
00:31:03,194 --> 00:31:04,236
නැත.

538
00:31:04,320 --> 00:31:05,446
ඔහු මරා දමන ලදී.

539
00:31:07,114 --> 00:31:08,115
ඔව්, හොඳයි ...

540
00:31:09,241 --> 00:31:10,493
මේ නගරයද එසේම විය.

541
00:31:14,330 --> 00:31:16,332
ගඟ විනාශ වී ඇත්නම්, මාළු කුමටද?

542
00:31:16,415 --> 00:31:18,709
මම මෙතන වෙන මොනවා කරන්නද?

543
00:31:22,630 --> 00:31:25,424
ඉතින් Clarron Chemical එක වෙලා
වසර ගණනාවක් ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව.

544
00:31:25,508 --> 00:31:27,843
කෙසේ වෙතත් බංකොලොත් භාවය නොවේ.
යන්තම් දියවෙලා.

545
00:31:27,927 --> 00:31:30,221
නමුත් මව් සංස්ථාවක් තිබුණා.

546
00:31:30,930 --> 00:31:32,431
ක්ලයිනර් කර්මාන්ත.

547
00:31:32,515 --> 00:31:35,351
ක්ලිනර් චෙස්ටර් විනාශ කළා වගේ
සහ මාග්රේව් වෙත ගියා.

548
00:31:35,434 --> 00:31:37,978
ජෝ පළමු ෆෙඩරල් නියෝජිතයා නොවේ
ඔහු මරා දමා තිබුණි.

549
00:31:38,062 --> 00:31:40,898
ඔහු විල්ක්ස්වත් එළියට ගත්තා,
ඔහුගේ දූෂණය අනාවරණය වීමට පෙර.

550
00:31:40,981 --> 00:31:42,650
නිකන් ඔප්පු කරන්න බෑ.

551
00:31:42,733 --> 00:31:43,859
කවුද කියන්නේ?

552
00:31:44,819 --> 00:31:47,071
Aucoin වෙතින් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි.
ඔහුගේ Cl හමුවීමට සූදානම්.

553
00:31:54,662 --> 00:31:56,914
කොන්ක්ලින් මහත්මිය, ඔබ එන්න
ඔබේ මේසය පිරිසිදු කිරීමට?

554
00:31:56,997 --> 00:31:58,791
තෝ පුතේ!

555
00:31:58,874 --> 00:32:00,793
තෝ පට්ට මෝඩ මගුලක්!

556
00:32:00,876 --> 00:32:03,045
- මම ඔයාව මරනවා!
- හේයි! හේයි! හේයි!

557
00:32:03,129 --> 00:32:04,964
- ඒක පහරදීමක්!
- මම ඔයාව මරනවා!

558
00:32:05,047 --> 00:32:07,591
- ඇය සමඟ යමක් කරන්න, ෆින්ලේ!
- වෙනත් වචනයක් නොවේ. නිහඬයි!

559
00:32:07,675 --> 00:32:08,968
මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

560
00:32:09,051 --> 00:32:10,136
ඔබ නගරාධිපතිට බලන්න,
මම ඇයව බලාගන්නම්.

561
00:32:10,219 --> 00:32:11,429
- රොස්කෝ, අපි යමු!
- ඔබ දෙස බලන්න!

562
00:32:11,512 --> 00:32:13,139
- රොස්කෝ, අපි යමු!
- මගුලක්!

563
00:32:13,222 --> 00:32:15,141
-මෙන්න, ලොක්කා.
- ඔයා මැරිලා!

564
00:32:15,224 --> 00:32:17,143
මට මගේ ලේන්සුව ලැබුණා, අපතයා.

565
00:32:18,853 --> 00:32:20,271
අපාය ඔබට වැරදිද?

566
00:32:21,188 --> 00:32:23,816
අපි පූසා සහ මීයන් සෙල්ලම් කළා
ඔවුන් සමඟ. ඔවුන් සැක සහිත විය.

567
00:32:23,899 --> 00:32:25,067
නමුත් දැන් ඔවුන් දන්නවා ඔබ යමක් දන්නා බව!

568
00:32:25,151 --> 00:32:27,778
මම දන්නවා වයසක අවජාතකයා ග්‍රේව මැරුවා කියලා.

569
00:32:27,862 --> 00:32:30,156
මේ වෙනකොට ටීලේ කෝල් කරනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

570
00:32:30,239 --> 00:32:31,574
ඔබ අත්අඩංගුවේ පසුවන විට,

571
00:32:31,657 --> 00:32:33,492
ඔවුන් උත්සාහ කළ ආකාරයටම ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත
රීචර්ව මරන්න

572
00:32:33,576 --> 00:32:34,827
ඔවුන් ඔහුව අගුලු දැමූ විට.

573
00:32:38,122 --> 00:32:41,876
ඔබ අඩි අටක් උස නැත,
අපේ යාළුවා වගේ පවුම් 300ක්.

574
00:32:43,878 --> 00:32:45,171
මට ඔයාව නගරයෙන් එලියට ගන්න වෙනවා.

575
00:32:46,672 --> 00:32:48,549
මූණ පෙන්නන්න බෑ
දැන් Margrave වල.

576
00:32:55,931 --> 00:32:58,809
Reacher, මේ ඔෆිසර් Aucoin.

577
00:32:58,893 --> 00:33:00,352
මේ මගේ සහකරු Ribidoux.

578
00:33:02,855 --> 00:33:04,273
නැහැ, ස්තූතියි.

579
00:33:04,356 --> 00:33:05,816
ඇය සම්බන්ධය විශාල නොවේ.

580
00:33:07,610 --> 00:33:10,029
යාලුවනේ අපි මුණ ගැහෙන්නේ පොඩි වෙලාවක්
trigger-puller.

581
00:33:10,112 --> 00:33:11,572
ආහාර දාමයේ ඔහුගේ ස්ථානය ඔහු දනී.

582
00:33:11,655 --> 00:33:13,032
එයා එලියට ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
පෝෂණය කරන්නෙකු හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු,

583
00:33:13,115 --> 00:33:15,659
නමුත් ඔහු තම කන් විවෘතව තබාගෙන සිටියි
ඔහුට ගැලපෙන විට කතා කිරීමට ඔහු සතුටු වේ.

584
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මෙය ඔහුට ගැලපෙනවාද?

585
00:33:17,328 --> 00:33:18,329
ඔහු ගිය CI කෙනෙක්.

586
00:33:18,412 --> 00:33:19,747
ඔහුගේ ආසනය තබා ගැනීමට අවශ්යයි
හොදි කෝච්චියේ.

587
00:33:19,830 --> 00:33:20,831
හේයි.

588
00:33:21,665 --> 00:33:22,750
ඇයි මචන් අපිට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ?

589
00:33:23,876 --> 00:33:25,377
මෙම නඩුව වසා ඇත.

590
00:33:25,461 --> 00:33:26,962
අපිට පවුල් ලැබුණා. එයට යන්න දෙන්න.

591
00:33:27,671 --> 00:33:28,797
මට බැහැ.

592
00:33:29,340 --> 00:33:31,342
මේ අවුලෙන් ෆෙඩ් කෙනෙක් මැරුණා.

593
00:33:32,009 --> 00:33:33,886
ඒකත් අපේ ජීවිත වටින්නේ නෑ.

594
00:33:33,969 --> 00:33:36,931
අයියගෙ ජීවිතේ වටිනවනම්..
එය ඔබගේ වටිනා බව සහතිකයි.

595
00:33:38,557 --> 00:33:39,642
එය...

596
00:33:42,019 --> 00:33:44,230
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

597
00:33:44,313 --> 00:33:46,815
ඔහු ඔබ කෙරෙහි අමනාප නොවන්නේ නම්,
එවිට ඔහු ගැන කරදර වන්න.

598
00:33:56,575 --> 00:33:58,953
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

599
00:33:59,703 --> 00:34:01,956
ඒ විදියට කවුරුහරි ආවොත් හොයනවා
පිස්සු සුදු නෝනා කෙනෙක් වෙනුවෙන්

600
00:34:02,039 --> 00:34:05,084
මධ්යන්ය දකුණු අත සමඟ, මේස ලිපිකරු
ඇය මෙහි නැවතී සිටින බව දන්නේ නැත.

601
00:34:05,167 --> 00:34:06,210
කොපමණ කාලයකට ද?

602
00:34:06,877 --> 00:34:08,045
මම තේරුම් ගන්නා තුරු
ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද.

603
00:34:08,128 --> 00:34:10,256
- ඔයාට මාව බෙන්ච් කරන්න බෑ.
- ඔබ ඔබම අසුන් ගත්තා.

604
00:34:11,173 --> 00:34:12,341
මාව අයින් කළා.

605
00:34:12,925 --> 00:34:14,426
ඔබ තවදුරටත් මගේ ලොක්කා නොවේ, මතකද?

606
00:34:14,510 --> 00:34:17,304
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ ලොක්කා විදියට නෙවෙයි.
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යාළුවෙක් විදියට.

607
00:34:19,557 --> 00:34:21,100
දැන් ඉන්න. මම පහෙන් එන්නම්.

608
00:34:32,987 --> 00:34:34,029
පිකාඩ්, මොකද වෙන්නේ?

609
00:34:41,161 --> 00:34:42,246
මම මොකුත් කියන්න කලින්,

610
00:34:42,329 --> 00:34:44,456
මම කොහොමද දන්නේ ඒක වෙන්නේ නෑ කියලා
මාව බූරුවාට දෂ්ට කරනවාද?

611
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
මෙය නිලධාරියෙකුගේ කොටසක් නොවේ
විමර්ශනය.

612
00:34:47,418 --> 00:34:50,129
එම්.පී.ඩී.
අපි මෙතනත් නැහැ.

613
00:34:50,212 --> 00:34:52,214
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා පස්සෙන් එන්නෙ නෑ කියලා.

614
00:34:52,298 --> 00:34:53,924
ඔව්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

615
00:34:54,008 --> 00:34:55,759
මම ඔයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

616
00:34:58,012 --> 00:34:59,013
හරි හරී.

617
00:34:59,597 --> 00:35:01,557
බලන්න මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්
නරක මිනිස්සු කතා කරනවා කියලා

618
00:35:01,640 --> 00:35:03,726
ඔවුන්ට ගැටලුවක් ඇති වූ විට
තවත් නරක මිනිහෙක් එක්ක.

619
00:35:03,809 --> 00:35:06,020
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ප්‍රවෘත්ති කරන්න,

620
00:35:06,103 --> 00:35:11,108
ඒ වගේම මට සහතිකයි
ලාංඡන සහිතව කෙලවන්න, ඔබට මාව දැනෙනවාද?

621
00:35:11,650 --> 00:35:14,278
ඉතින් ඔයා පොලිස්කාරයෝ මරන්නේ නැත්නම් කවුද කරන්නේ?

622
00:35:15,237 --> 00:35:16,238
නගරයෙන් පිටත දක්ෂතා.

623
00:35:16,322 --> 00:35:18,073
- නමක්.
- හොඳයි, අහ් ...

624
00:35:19,199 --> 00:35:21,243
මම දන්නේ නැහැ එයාගේ අම්මා එයාට මොනවා කතා කළාද කියලා.

625
00:35:21,327 --> 00:35:23,203
නමුත් ඔහු යන්නේ "වයිකිං" හරහාය.

626
00:35:24,121 --> 00:35:25,164
ඒක තමයි?

627
00:35:25,247 --> 00:35:26,332
මම දන්නා සියල්ල.

628
00:35:27,166 --> 00:35:30,210
ඔබ වයිකින් සොයා,
ඔබ ඔබේ වෙඩික්කරු සොයාගත්තා.

629
00:35:30,294 --> 00:35:33,464
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මට ලැප් ඩාන්ස් එකක් අරන් එන්නම්,

630
00:35:33,547 --> 00:35:36,675
සහ ස්වයං-ගරු නිරුවත් නැත
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් එක්ක මේසෙකට එනවා

631
00:35:36,759 --> 00:35:38,761
මෙම පැටියා සහ කෝපයට පත් යෝධයෙකි.

632
00:35:39,345 --> 00:35:40,512
ඇඩියෝස්.

633
00:35:46,310 --> 00:35:47,936
-ඉදිරියට එන්න!
- මම එපා කිව්වා!

634
00:35:53,567 --> 00:35:55,069
- හේයි.
- මම එපා කිව්වා.

635
00:36:01,450 --> 00:36:03,452
කාන්තාවක් පවසන විට
ඇය ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත,

636
00:36:03,535 --> 00:36:05,037
ඇය ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.

637
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

638
00:36:12,836 --> 00:36:13,879
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

639
00:36:23,972 --> 00:36:25,307
එහි ආපසු හොඳ චලනයන් කිහිපයක්.

640
00:36:27,184 --> 00:36:28,852
මිනිහාට වඩා හොඳයි
කවුද මට ඒවා ඉගැන්නුවේ.

641
00:36:36,610 --> 00:36:37,736
ඔව්?

642
00:36:37,820 --> 00:36:39,780
ළඟා වන්නා,
අපට සංවර්ධනයක් ඇත.

643
00:36:39,863 --> 00:36:42,157
රොස්කෝ ටීල්ගේ හිස භාවිතා කළේය
පන්ච් බෑග් එකක් විදියට.

644
00:36:42,241 --> 00:36:43,492
හොඳයි.

645
00:36:43,575 --> 00:36:45,619
හොඳ නැහැ.
ඇගේ පිටේ ඉලක්කය නියෝන් විය.

646
00:36:45,703 --> 00:36:47,496
දැනටමත් ස්ටීවන්සන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබී ඇත

647
00:36:47,579 --> 00:36:49,873
ටීලේට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය බව පවසමින්
රොස්කෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

648
00:36:49,957 --> 00:36:51,333
ස්ටීවන්සන් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

649
00:36:51,417 --> 00:36:53,210
මම ඔහුට කීවේ ඇය කෝපයෙන් සිටින බවයි
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන

650
00:36:53,293 --> 00:36:56,171
ඒ වගේම ඇය මගේ කාර් එකෙන් පැන්නා කියලා
නැවතුම් ලයිට් එකක දී පිටත් විය.

651
00:36:56,922 --> 00:36:57,923
රොස්කෝ?

652
00:36:58,006 --> 00:36:59,007
මම මෙහේ.

653
00:37:02,553 --> 00:37:04,263
සමාවෙන්න, මම නිකම්, අහ්...

654
00:37:05,472 --> 00:37:06,473
මට ඒක නැති වුණා.

655
00:37:06,557 --> 00:37:08,600
සමාවක් නෑ, මතකද?

656
00:37:08,684 --> 00:37:10,102
ඔබ නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.

657
00:37:10,185 --> 00:37:12,438
දැනටමත් කර ඇත.
රාජ්‍ය රේඛාව හරහා මෝටලයක,

658
00:37:12,521 --> 00:37:14,231
නමුත් අපට වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇත.

659
00:37:14,314 --> 00:37:16,984
පිකාඩ් දැන් කතා කළා,
රස්සාව නැති වෙනවා කිව්වා

660
00:37:17,067 --> 00:37:18,068
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සොයා නොගන්නේ නම්

661
00:37:18,152 --> 00:37:19,653
චාලි සහ ළමයි බලාගන්න.

662
00:37:19,737 --> 00:37:21,280
ඉතින් මම භාරගන්නවා.

663
00:37:21,363 --> 00:37:22,781
Tweed Tornado ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:37:25,200 --> 00:37:27,327
කළ යුතු යැයි සිතමින්
දේවල් ඉහළට පයින් ගසන්න.

665
00:37:28,036 --> 00:37:30,330
ග්‍රේගේ ලිපිගොනුවල සියල්ල තිබුණේ නැත
අපට අවශ්‍යයි, හරිද?

666
00:37:30,414 --> 00:37:31,415
දන්නවද කරන්නේ කාගේද?

667
00:37:32,249 --> 00:37:33,250
ක්ලයිනර්ගේ.

668
00:37:33,751 --> 00:37:35,169
මම පැය ගණනකට පසුව මූලාශ්රය වෙත යන්නෙමි.

669
00:37:35,252 --> 00:37:37,796
මට සාක්ෂි ගන්න පුළුවන්ද බලන්න
ඒක මේ දේ යටපත් කරනවා.

670
00:37:37,880 --> 00:37:39,965
ආරක්ෂක කැමරා නැහැ, මතකද?

671
00:37:40,048 --> 00:37:42,259
බාලදක්ෂයා කරන්න යනවා
නීති විරෝධී සෝදිසියක්?

672
00:37:43,051 --> 00:37:44,178
මංමුලා සහගත කාලය.

673
00:37:44,887 --> 00:37:46,805
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
මම කෙනෙක්ව මරනවා.

674
00:37:47,639 --> 00:37:48,640
ඔබ වටේට එනු ඇත.

675
00:37:49,725 --> 00:37:50,934
කොහොමද එහෙ යන්නේ?

676
00:37:51,810 --> 00:37:53,061
වෙඩික්කරුවෙකු මත පෙරමුණ ගත්තා

677
00:37:53,145 --> 00:37:55,481
EPA නියෝජිතයෙක් එලියට ගත්ත
ක්ලයිනර් තුළට හෑරීම.

678
00:37:55,564 --> 00:37:57,900
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම ඔහුව අතට ගැනීමට පෙර.

679
00:37:57,983 --> 00:37:58,984
හේයි...

680
00:38:01,236 --> 00:38:02,237
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

681
00:38:02,321 --> 00:38:03,947
ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මම නැතිව ටීල් එළියට ගන්න.

682
00:38:04,239 --> 00:38:06,408
කාලය පැමිණි විට,
ඔබ ඔහුට පහර දෙන විට මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

683
00:38:10,245 --> 00:38:11,246
හොඳයි...

684
00:38:12,831 --> 00:38:14,041
මම හිතන්නේ...

685
00:38:14,124 --> 00:38:16,001
ටික කාලෙකින් ඔයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

686
00:38:17,586 --> 00:38:18,587
මම හිතන්නේ නැහැ.

687
00:38:20,798 --> 00:38:21,799
ආයුබෝවන්, රීචර්.

688
00:38:22,716 --> 00:38:23,759
ආයුබෝවන්, රොස්කෝ.

689
00:38:29,431 --> 00:38:30,599
ඔබ ඇයට කැමතියි.

690
00:38:32,726 --> 00:38:34,144
රොස්කෝ කාන්තාවක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

691
00:38:35,437 --> 00:38:36,814
ඔබ ඇයගේ නම කී ආකාරය අනුව.

692
00:38:37,856 --> 00:38:39,191
මම සාමාන්‍ය විදියට ඇගේ නම කිව්වා.

693
00:38:39,525 --> 00:38:40,526
ම්ම්ම්-හ්ම්.

694
00:38:40,609 --> 00:38:42,319
- මම ඒක සාමාන්‍ය විදියට කිව්වා.
- ඔව්, ඔව්.

695
00:38:42,402 --> 00:38:44,321
මම එය කීවේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

696
00:38:44,404 --> 00:38:47,199
අපි පරිශ්‍රයට පැමිණි විට
අපි අන්වර්ථ දත්ත සමුදාය හරහා යන්නෙමු,

697
00:38:47,282 --> 00:38:48,992
අපි "වයිකිං" සොයා බලමු
මතුවන දේ බලන්න.

698
00:38:49,076 --> 00:38:50,661
මෙය පිටුපස සිටින පුද්ගලයින්ට ළඟා විය හැකිය,

699
00:38:50,744 --> 00:38:52,371
සමහර විට මෙම්ෆිස් පීඩී වෙත පවා.

700
00:38:52,454 --> 00:38:53,580
අපිට හරියට ඇවිදින්න බැහැ.

701
00:38:54,832 --> 00:38:56,583
-නැහැ. අපිට බෑ.
- ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?

702
00:38:56,667 --> 00:38:58,836
-Ribidoux, ඉන්න.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න, Aucoin.

703
00:38:58,919 --> 00:38:59,920
තුවක්කුව බිම තබන්න.

704
00:39:00,003 --> 00:39:01,004
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

705
00:39:01,088 --> 00:39:03,382
චලනය නොවන්න!
ඔවුන් මගේ පවුලට වධ දෙන බවට තර්ජනය කළා.

706
00:39:03,465 --> 00:39:05,092
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
- ඔබේ ආයුධය සහ ගිනි අඳින්න!

707
00:39:05,175 --> 00:39:06,677
එයාලගේ වීඩියෝ එකක් මට පෙන්නුවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පන්දු කපා හැරීම!

708
00:39:06,760 --> 00:39:08,303
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

709
00:39:08,387 --> 00:39:09,805
ඔබේ තුවක්කුව අල්ලාගෙන වෙඩි තියන්න
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි!

710
00:39:09,888 --> 00:39:11,598
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
-මට ඉතා කනගාටුයි.

711
00:39:11,682 --> 00:39:13,600
නැහැ, නැහැ, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඉන්න! එපා...

712
00:39:17,187 --> 00:39:18,272
මගුලක්.

713
00:39:19,731 --> 00:39:20,732
මට සමාවෙන්න...

714
00:39:23,151 --> 00:39:24,152
ඉතින් සමාවෙන්න...

715
00:39:25,487 --> 00:39:28,740
මම කැලේ අදින්නම්,
මම දොර අරින්නම්.

716
00:39:28,824 --> 00:39:30,200
මම ඔයාට ඉක්මනට වෙඩි තියන්නම්.

717
00:39:30,284 --> 00:39:33,287
කමක් නැහැ? මම පිරිසිදු පහරක් පොරොන්දු වෙනවා.

718
00:39:33,370 --> 00:39:34,788
වේගවත් මරණයක්.

719
00:39:43,755 --> 00:39:44,756
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

720
00:39:46,717 --> 00:39:48,802
අපොයි! හරි, හරි!

721
00:40:00,230 --> 00:40:01,315
අනේ දෙවියනේ.

722
00:40:01,398 --> 00:40:03,108
හේයි! හේයි!

723
00:40:03,191 --> 00:40:05,277
උදව්! කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
උදව්!

724
00:40:05,360 --> 00:40:07,988
- කවුද ඔබට තර්ජනය කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ!

725
00:40:08,071 --> 00:40:09,448
- මට නමක් ඕනේ!
- ඔහුට කියන්න!

726
00:40:10,616 --> 00:40:11,867
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට උච්චාරණ තිබුණා.

727
00:40:11,950 --> 00:40:13,160
මම දන්නේ එපමණයි! කරුණාකර!

728
00:40:14,620 --> 00:40:15,621
කරුණාකර...

729
00:40:17,789 --> 00:40:18,874
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

730
00:40:23,045 --> 00:40:25,005
මමයි මගේ යාළුවයි එළියට යනවා
මෙහි.

731
00:40:25,088 --> 00:40:26,340
මට උත්සාහ කර ඔබව අප සමඟ රැගෙන යා හැකිය,

732
00:40:26,423 --> 00:40:29,134
නමුත් මම එහෙම කළොත් ඔයා හිරේ යනවා.
ඔවුන් ඔබව ඇතුලේ මරයි.

733
00:40:31,345 --> 00:40:34,014
එවිට ඔවුන් ඔබේ පවුල සඳහා පැමිණෙනු ඇත,
ඔවුන් ඔවුන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවා.

734
00:40:35,015 --> 00:40:36,016
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

735
00:40:40,979 --> 00:40:41,980
ආයුබෝවන් මේරි...

736
00:40:42,981 --> 00:40:44,149
කරුණාවෙන් පිරුණු,

737
00:40:44,232 --> 00:40:46,610
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,
ඔබ භාග්‍යවන්තයි...

738
00:40:47,486 --> 00:40:48,528
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

739
00:41:29,027 --> 00:41:31,905
ඔබ අවුල් නොකරන්න
විශේෂ විමර්ශකයින් සමඟ.

740
00:41:33,448 --> 00:41:37,035
ඔබ අවුල් නොකරන්න
විශේෂ විමර්ශකයින් සමඟ.

741
00:41:43,583 --> 00:41:44,710
මේවා උත්සාහ කරන්න.

742
00:41:59,224 --> 00:42:00,225
දැන් මොකද?

743
00:42:01,810 --> 00:42:05,355
ක්ලිනර් ඒ පොලිස් නිලධාරියාට අපිව මරන්න බල කළා නම්,
ඔහු වයිකිං ද කුලියට ගෙන ඇත.

744
00:42:05,856 --> 00:42:08,650
ෆින්ලේ කඩාගෙන එනවා
අද රෑ ක්ලයිනර් කාර්යාලය.

745
00:42:08,734 --> 00:42:11,528
සමහර විට ඔහු එම ගල පෙරළන විට,
වැදගත් දෙයක් සිදුවනු ඇත.

746
00:42:12,195 --> 00:42:13,572
මම නැවත මාග්‍රේව් වෙත යන්නෙමි.

747
00:42:22,497 --> 00:42:23,665
ඔයා මට ජරාවක් වෙන්න ඕන.

748
00:42:29,379 --> 00:42:31,882
මෙය ඔබට වඩා වැඩි දෙයක් බවට පත් විය
ඔබ උදව් කිරීමට එකඟ වූ විට කේවල් කළා.

749
00:42:33,967 --> 00:42:35,218
මට උදව්වක් කරලා යන්න.

750
00:42:35,302 --> 00:42:37,679
අයියව මරපු කොල්ලන්ගෙන්
අපිව මරන්න හැදුවද?

751
00:42:37,763 --> 00:42:38,764
හරි.

752
00:42:38,847 --> 00:42:40,182
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.

753
00:42:40,265 --> 00:42:42,142
අනික ඔයා මගේ අණ දෙන නිලධාරියෙක් නෙවෙයි
තවදුරටත්.

754
00:42:43,435 --> 00:42:44,895
මම නැවත මෙම්ෆිස් වෙත යනවා.

755
00:42:46,021 --> 00:42:47,397
මට දැනගන්න පුළුවන් දේ බලන්න
වයිකින්ග්.

756
00:42:48,398 --> 00:42:49,566
මම වැඩි විස්තර දැනගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්.

757
00:42:55,030 --> 00:42:56,031
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලොක්කා.

758
00:42:57,407 --> 00:42:58,408
ඔබටත්.

759
00:45:43,657 --> 00:45:46,076
ඔබ අදින්නේ නැති බව අනුමාන කරන්න
සියලුම නූල්, හාහ්, ක්ලයිනර්?